ما هو معنى العبارة "be on duty"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be on duty معنى | be on duty بالعربي | be on duty ترجمه

يعني أن شخصًا ما مسؤول عن أداء واجباته في وقت معين أو في فترة زمنية محددة. يستخدم هذا التعبير عادة في سياقات العمل أو الخدمات المجتمعية، حيث يتم توزيع المهام بين أفراد الفريق أو الموظفين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be on duty"

تتكون هذه العبارة من جزأين: 'be' و 'on duty'. 'Be' هو فعل الإضافة في اللغة الإنجليزية، بينما 'on duty' هو عبارة تعبيرية تشير إلى المسؤولية أو الواجب المنوط بالشخص.

🗣️ الحوار حول العبارة "be on duty"

  • Q: Who's on duty today?
    A: John is on duty today.
    Q (ترجمة): من المسؤول اليوم؟
    A (ترجمة): جون هو المسؤول اليوم.
  • Q: Can I talk to someone who's on duty?
    A: Sure, I'm on duty now.
    Q (ترجمة): هل يمكنني التحدث إلى شخص ما هو على الواجب؟
    A (ترجمة): بالتأكيد، أنا على الواجب الآن.

✍️ be on duty امثلة على | be on duty معنى كلمة | be on duty جمل على

  • مثال: The nurse is on duty from 8 AM to 4 PM.
    ترجمة: الممرضة على الواجب من الساعة 8 صباحًا حتى 4 مساءً.
  • مثال: I can't go out tonight, I'm on duty.
    ترجمة: لا أستطيع الخروج الليلة، أنا على الواجب.
  • مثال: The security guard is always on duty, even during holidays.
    ترجمة: حارس الأمن دائمًا على الواجب، حتى خلال العطلات.
  • مثال: Who will be on duty at the reception desk tomorrow?
    ترجمة: من سيكون على الواجب في مكتب الاستقبال غدًا؟
  • مثال: The firefighter said he's on duty 24/7.
    ترجمة: قال الإطفائي إنه على الواجب على مدار الساعة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be on duty"

  • عبارة: off duty
    مثال: I'm off duty after 5 PM.
    ترجمة: أنا خارج الواجب بعد الساعة 5 مساءً.
  • عبارة: take over the duty
    مثال: Can you take over the duty for me tonight?
    ترجمة: هل يمكنك أن تتولى الواجب من أجلي الليلة؟

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be on duty"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, there was a dedicated police officer named John. Every day, he would proudly wear his uniform and be on duty, ensuring the safety of his community. One stormy night, while he was on duty, he received a call about a stranded motorist on the outskirts of town. Without hesitation, John rushed to the scene, helping the stranded driver and ensuring they were safe. His commitment to duty that night earned him the respect and admiration of the townspeople.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في بلدة صغيرة، ضابط شرطة ملتزم يدعى جون. كل يوم، كان يرتدي زيه الرسمي بفخر ويكون على الواجب، مضمونًا سلامتها المجتمع. في ليلة رعدية، بينما كان على الواجب، تلقى مكالمة عن سائق متأخر على أطراف البلدة. دون تردد، أسرع جون إلى المكان، مساعدة السائق المتأخر وضمان سلامتهم. تفانيه في الواجب تلك الليلة حصله على احترام وتقدير أهل البلدة.

📌العبارات المتعلقة بـ be on duty

عبارة معنى العبارة
on duty يشير هذا المصطلح إلى الحالة التي يكون فيها شخص ما مسؤولاً عن أداء واجباته المهنية أو المهام المعينة. يستخدم بشكل شائع في السياقات المهنية، مثل العمل في المستشفيات أو الشرطة أو الجيش، حيث يتم تعيين الأفراد لفترات محددة لأداء واجباتهم.
go on duty يعني بدء العمل أو الخدمة، خاصةً في المهن التي تتطلب تبديل الدوام مثل الشرطة، الطبيبين، الطيارين، وغيرهم. يشير إلى اللحظة التي يبدأ فيها الفرد في تنفيذ واجباته المهنية.
off duty يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما ليس في واجباته أو مسؤولياته العملية أو الخدمية. يعني أنهم ليسوا مطالبين بالعمل في تلك الفترة، ويمكنهم الاسترخاء أو القيام بأنشطة شخصية.
do one's duty يعني القيام بواجباتك أو مسؤولياتك بطريقة صحيحة ومناسبة. يشير إلى التصرف وفقًا للمعايير أو القواعد المتفق عليها.
do duty for يستخدم هذا التعبير عندما يقوم شخص ما بعمل أو وظيفة نيابة عن شخص آخر. يمكن أن يشير إلى القيام بواجبات مؤقتة أو استبدال شخص في منصبه أو دوره.
be in duty bound to يعني أن شخصًا ما ملزم بفعل شيء ما بسبب الواجب أو المسؤولية. يستخدم هذا التعبير عندما يشعر الشخص بالتزام قوي بالقيام بمهمة أو الامتناع عن فعل شيء معين بسبب الواجب الأخلاقي أو القانوني.
come off duty يعني هذا التعبير أن شخصًا ما ينتهي من واجباته اليومية أو العملية ويصبح خاليًا من الالتزامات المرتبطة بالعمل. يستخدم هذا التعبير بشكل شائع في سياقات العمل للإشارة إلى أن شخصًا ما ينتهي من فترة عمله ويمكنه الآن الاسترخاء أو القيام بأنشطة أخرى.
be in duty bound to do يعني أنك ملزم بفعل شيء ما بسبب الواجب أو المسؤولية. يستخدم هذا التعبير عندما تشعر بالتزام قوي بالقيام بشيء ما بسبب المسؤولية أو الواجب الذي يقع على عاتقك.
be on يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما في حالة تشغيل أو نشاط، أو يمكن استخدامه للإشارة إلى وجود شخص أو شيء في مكان معين.
avoid duty يعني تجنب الواجب أو المسؤولية. يستخدم هذا التعبير عندما يحاول شخص ما تجنب القيام بعمل أو مهمة معينة بطريقة غير مباشرة أو باستخدام حيلة.

📝الجمل المتعلقة بـ be on duty

الجمل
In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight.